顯示具有 影視書籍分享與交流 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 影視書籍分享與交流 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年10月13日 星期日

有用的字典網站~~~


這是老大畫的~~
上下兩幅合成一個主題




前些時候與朋友講開翻譯軟件

小妹總覺得,軟件不及人腦 XDD


布料小店重開了,在臉書facebook,歡迎來坐坐~~
https://www.facebook.com/sewinlovewithjesus


以下是小妹一直使用的幾個不錯的字典網、外語學習网:

先是漢語: 

大陸的漢語网,很好用:
 http://www.zdic.net/

這個台灣网也OK
http://dict.revised.moe.edu.tw/


然後是英漢: 

這個很方便,有讀音、例句、詞語的中英文解釋
有時例句的翻譯稍有偏差,但勝在例句多
http://www.iciba.com/revitalise 

這個也還可以,沒上面那個好
http://dict.cn/time%20frame


然後是英英: 

Webster的,這個是名牌字典,大家都懂的了:
http://www.merriam-webster.com/ 

這個我覺得很好,例句多,而且收錄的英英字典範疇也多: http://www.thefreedictionary.com/exegesis 

這個不是字典,但小妹覺得非常好
這是由外國人設立的英語研討网站,學習英語的外籍人士提問 英美网友會回答。
從中可以學習很多道地的英語,字典也未必能教到你的: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=586723


然後是學習道地美語。。。 

以下字典兒童不宜,收錄俚語、粗言、新字
有些含不良意識 但很update:
http://www.urbandictionary.com/ 

再來就是道地美語趣談,收錄於小笨霖真誠編寫和設立的网站內: http://som.twbbs.org/klee/notebook/index.html

這個大陸网站也不錯:
http://www.wwenglish.com/t/d/voate/liuxmy/4059.htm


最後是韓語學習网站: 

這是西江大學的免費課程,非常好而且級數多 他們提供課本和錄音帶
以前小妹學習時也用他們的課本 除了課文,网站裏更有詳細講解文法
自學的話,聽錄音學發音會有偏差,小妹自製了一個口型圖
如有需要可留言,不日送上XDDD:

 http://korean.sogang.ac.kr/

 另外還有這個:
http://www.visitkorea.or.kr/cht/CU/CU_CH_3_2_2_1.jsp

2013年5月11日 星期六

《다행이다》- 이적 《幸好有你》

近來身體抱恙,一直未能治好炎症,也許要轉介到專科....

感謝主,我家老大做事一向來如風去如閃電似的.... 往往short notice之後,就要行動

大至搬家,小至旅行、維修或更換家居電器、傢俱...都是這樣...

對於我這種「準備王」來說,無疑是一次又一次的「心臟病發」...

不過也好,事事都快手快腳辦妥...

冷氣機壞了多月,前天突接到指示,昨天要來安裝... 

今天終於有新冷氣機用.... 感謝主,一切都順利

老大遲些要去非洲兩周,禱告他一切安好~~~



送上一首小妹十分喜愛的韓國歌曲.....



由認識的時候,年紀小小的時候,

大概已知道自己追求的是何等樣的愛情....

能夠互相尊重、互相欣賞,彼此支持,相守到老~~

這就是我渴望的愛情...

但願我也抱着歌詞所描述的心情,與老大白頭到老


原唱者的視頻


http://www.youtube.com/watch?v=iQjMQjGBVu4

金賢重的版本,也很好聽....

http://www.youtube.com/watch?v=rFIf0s1kv7U&list=UUURCeXaGpli0TXp2lb0OeUw&index=72

中文譯文﹕

《다행이다》- 이적 《幸好有你》
(真是万幸)- 李正(李迪)


그대를 만나고 그대의 머릿 결을 만질 수가 있어서   

能够见到你 能够抚摸你的髮梢   

그대를 만나고 그대와 마주보고 숨을 쉴 수 있어서   

能够见到你 能够望着彼此的眼睛呼吸 

그대를 안고서 힘이 들면 눈물 흘릴 수가 있어서 다행이다 

辛苦时 能够抱着你 流眼泪 很幸运   

그대라는 아름다운 세상이 여기 있어줘서   

因为 有你这样一个美丽的世界存在着   

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도   

就算是在剧烈的风中 被打湿的屋顶下   

홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게   

也不会一个人 被遗弃着   

지친 하루살이와 고된 살아남기가   

疲惫的一天 辛苦地生活着   

행여 무의미한 일이 아니라는 게   

却并不是毫无意义的事   

언제나 나의 곁을 지켜주던   

这些都是因为 总在我旁边 守护着我的   

그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸   

你这个 另人惊讶的的人   

그대를 만나고 그대와 나눠 먹을 밥을 지을 수 있어서 

能够见到你 能够做要和你 一起吃的饭 

그대를 만나고 그대의 저린 손을 잡아줄 수 있어서   

能够见到你 抓着你发麻的手 

그대를 안고서 되지 않는 위로라도 할 수 있어서 다행이다   

能够抱着你 给你不太象样的安慰 我很幸运   

그대라는 아름다운 세상이 여기 있어줘서   

因为 有你-这样一个美丽的世界存在 

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도   

就算是在剧烈的风中 被打湿的屋顶下   

홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게   

也不会一个人 被遗弃着   

지친 하루살이와 고된 살아남기가   

疲惫的一天 辛苦地生活着   

행여 무의미한 일이 아니라는 게   

却并不是毫无意义的事   

언제나 나의 곁을 지켜주던   

这些都是因为 总在我旁边 守护着我的   

그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸  

你这个 另人惊讶的的人 

그대를 만나고 그대의 머리결을 만질수가 있어서...   

能够见到你 能够抚摸你的头发


2012年10月24日 星期三

屬靈好書介紹 + 預防尿道炎的紅莓丸介紹

 

今日有兩個好介紹,一是有益心靈,一是有益身體的...

阿夢先登場...

我都有「埃PET」.... 我都要上網....



先介紹好書喔...

第一本書是慕安得烈(Andrew Murray)的「禱告的學校」( In the School of Prayer)





大學時朋友推介這本書,當時小妹信主幾年,打從小學開始接觸聖經,一直以理性面對信仰,初讀此書,覺得很悶,作者文風細膩,步調很慢,所表露的真摰情感猶如戀愛小說(個人感覺),我有點受不了

直至約十年後再拿起這書,其時剛親身體會聖靈臨在的能力,打開此書一讀,領受完全不同。不覺沉悶,也感受到作者對神的愛和追求,聖靈在我心裏也同樣呼喚我,進入這禱告的學校,與神直接相交。

我很愛這本書,此書用每日一篇的體裁寫成,但我一天實在消化不了一篇。內容其實頗深,文字簡潔,但是要操練至明白和體會作者所說的,實在不容易。

誠意推薦給渴望在禱告裏與神相遇的朋友



另一本,是朋友的贈書,台灣有售,大陸有售,在香港....好似找不到....

書名是<神的恩詔‧神在黃昏>(God Calling & God At Eventide),作者是二聽者(Two Listeners)

有關作者的資料,可見http://www.twolisteners.org/



這是一本靈修書

這書是作者從聖靈領受一些說話,直接寫下成書。如果各位認識香港的以勒基金的陳歐陽桂芬女士,就也知道,聖靈會感動某些信徒把祂的話記下為禱文,這些禱文都與聖經相符,都造就人。

神用各種不同的方法接觸不同的人,在不同的階段和境況,用不同的工具去感動人,讓人明白祂的愛。

理性的神學研究、神學分析是一種方法,聖靈的預言恩賜、領受,醫病神蹟等,是另一種,而神直接向人說話,在人清醒時或在夢中,又是一種途徑。

朋友很喜歡這本書,而我一讀之下,也很受感動,此書是用每日兩篇的體裁寫成,早上一篇,睡前一篇。

還有,這書中文版譯文流暢(我未看英文版),台灣的中譯圖書,不少都出現一些英式中文,香港更加唔使講了..........

甚願中文譯者的中文水準也要多多提升,除了「信於原文」,也要「信於中文」... 當然,小妹的中文也好不到那裏去



好了,現下介紹一下,女士尿道保健的紅莓丸(Cranberry)


成年的女士們相信都明白,在香港濕熱的環境下,容易因衣着(牛仔褲、緊身褲)或者經常在戶外活動,或衛生做得不足,而引發尿道炎,急性尿道炎會好痛,慢性尿道炎令小便份量少了和慢了....

預防方法,有說,最好少穿牛仔褲....緊身褲,內衣用全棉的,月事期間更注重衛生,還有,大小便清潔時,手勢都會影響到....

至於食療...有研究說,Cranberry能夠抑制細菌粘附於尿道的能力,因此能夠預防尿道炎

引用一個網站的介紹﹕
http://www.shinsin.tw/medic4.html

小妹之前有在香港買過丸或汁,今年轉向美國的iherb買,順便買些貓用的營養品和其他維他命...

外國的優質補充品很多,也很便宜,但一登錄香港,價錢往往倍增....

順便介紹下iherb這網站,相信有些網友也認識


http://www.iherb.com/

早幾年開始買,產品頗多,以營養補給品為主,也有貓狗用的營養品。不少產品都有特價,多買又再特價

運費也不貴,購物滿某個數額,運費有折扣。不時更在總額上再給折頭

小妹之前因朋友介紹,首次購物有10%折扣。如果各位有興趣去逛逛並購物,又想用折扣,可以在coupon code寫上CAW917。就會有額外10%折扣(只是首次),小妹自己下次購物會有一次過的5%折扣。

今次介紹的呢隻Cran Clearance是100粒裝、680 milligrams的,品牌是Jarrow Formulas,這品牌香港有售

http://www.iherb.com/Jarrow-Formulas-Cran-Clearance-680-mg-100-Capsules/233



夾親手指 + 好牙醫介紹


呵呵學了波波媽咪,一個帖介紹多個主題~~~

布料小店重開了,在臉書facebook,歡迎來坐坐~~
https://www.facebook.com/sewinlovewithjesus

工作忙碌,經常開夜,與其說我是夜貓,更貼切的說,如果我不睡覺也能夠保持身心健康,我必定選擇不睡覺,24小時清醒....

日間有太陽曬的時間,精神抖擻,夜裏與月為伴,享受寧靜,工作時倍覺集中,真的想兩者兼得...

呵呵呵~~~但就出事了

有天早上送老大出門口後,因為實在太睏了,整夜沒睡,關門時手指誤放在防盜門扣裏,

門一關上,手指夾住在門扣那粒波波與牆中間,手指甲還「產」左入去鏍絲片裏...

由於門很重,那道力真的可以想像...

手指抽回後,痛得死去活來,裏面即時滲血....向來好忍得痛的我,忍不住打電話叫老大回家看看我

這次真的痛得差點想嘔,差點暈倒,手指久久發熱和麻痺,心想,屎了,食指動不了,不能工作也做不了家務,怎辦...

禱告了神,塗了家傳的跌打油,睡了一整個下午,抱歉連親人生BB也無法去醫院探望...

感謝主,這痛過了一夜後,大大減輕,而且沒有流血,只有內傷...

現在就似塗了指甲油一樣,紅黑一片,有些痛,但可以工作了,感謝主~~~

但是親愛的,因此我暫時不能為你浸醋,等手指好番先可以搞蒜子喔~~~







呵呵接下來想介紹一下小妹睇了多年的好牙醫...

這是2006年的事了....

話說,小妹的母親三十多歲已經滿口蛀牙(因為工作忙刷牙太隨便),到了六十歲,口中只剩幾隻真牙,她一向有假牙,但隨着年紀漸長,牙肉萎縮,假牙不合口形,要再做

可惜,正因為牙肉萎縮,她找不同的牙醫,做了幾副假牙,仍然食唔到野,係真的食唔到野,要食BB菜先得,這情況持續了兩三年...

於是,我就帶佢去我自己睇開的牙醫,他講中要點 ~~ 由於牙肉萎縮,導致假牙與牙骨磨擦,產生痛感,但如果假牙太鬆,一樣無法食野,唯今之計,就係幫佢種牙,然後配一副「鑲死的」牙

種牙的手術我一早聽聞,但也知道種牙是要開兩次刀,而且很痛,成效仲唔係百分百保證....

但係醫生當時說,他剛從外國學習一種新式的種牙法,只須開一次刀,而且唔係太痛,先做電腦掃瞄病人的牙骨狀況(骨質疏鬆太嚴重可能做唔到),然後精準地把鈦金屬的鏍絲鑲入牙骨裏,再造一副假牙鑲在牙床上,保養得宜可以用四十年,做完後可以食好多野...

這手術不便宜,六七年前都要二萬多元才種一隻牙,但是,媽媽之前已花了兩三萬元做假牙,再做都無用,於是我們就試下...

結果,媽媽話真係唔係點痛,雖然適應需時,但做了之後,佢可以正常食野,而佢又好細心照顧,而家六、七年時間過了,醫生話佢保養得好好,每年返去俾醫生檢查下就OK

我真係好推薦那些有類似問題的老人家去做這種手術,因為我媽媽在那幾年間不能正常吃東西,導致骨質疏鬆嚴重.... 身體也差了很多

而家香港應該好多診所都有這種手術可做,但六七年前好少診所做

這位醫生由早期開始為好多老人家做這種手術,近年更自購電腦掃瞄儀器,病人一站式在他那裏完成整個手術,好方便

小妹自己的三隻智慧牙都係佢操刀,一隻要開刀,但完全唔痛,第二天連止痛藥都無食...

這位醫生人真的超有耐性,又細心,心地好好,而且不會Sell你做任何療程,我的門牙因為太薄,蛀了崩了要補牙,問他是否需要做牙套(即係磨細隻牙然後套一個瓷片包住佢)更好,他卻認為補到就補,不建議我做更貴的牙套手術,而我的牙好黃(先天+後天食藥),他也不會叫我去做美白療程,話做左都未必好...

我很感恩,神讓我們最終找到方法可以幫助母親

小妹最近門牙補過的位置的牙粉掉下來了... 去看醫生說我裏面蛀了個大洞...媽啊,我從來未蛀過牙,醫生話我睡覺磨牙,把牙粉推鬆了,建議我戴個牙套(透明的薄膠套住成棚牙)睡覺,防止再磨,因為原來我整副牙其實都磨蝕了........

牙套做好後,會放上來俾大家睇下,如果有這問題,建議可以試這個方法

[後記﹕牙套做好了,小妹另外寫了一篇短文介紹]





2012年2月7日 星期二

推薦好看的劇集...


呵呵,開工前,推介幾套好看的劇集...

N年前的動畫... 香港譯為女強人奧斯卡,日語原名是梵爾賽的玫瑰...

因為看了這個故事,令我對法國大革命產生興趣...

雖然歷時三十年,這套漫畫仍然不老套,女主角的英氣,配合故事的時代背景,多年來看過很多少女漫畫,沒有能代替池田理代子老師的這套書,她後來的故事也沒有這個好看...

有趣的是,不少外國人都喜愛這個故事...

年代久遠,想買回這套DVD也不容易,要有中文翻譯的... 也許不如看網上的吧

主題曲也很好聽

http://www.youku.com/playlist_show/id_3432912_ascending_1_mode_pic_page_1.html


另一套是現在還在播放的韓國肥皂劇... 「短腿的逆襲」... 像很多其他肥皂劇一樣,開始時有點悶,有些慢,不過這套劇可比香港無線八時播放那些好看多了。。貎似鬧劇,可是導演想帶出的正面信息,當你慢慢一集一集看下去,就明白了。劇中演員生活化的表現,讓我們對韓國文化多加了解,之餘,每集都有一些笑位,一些感人的位,每天製作一集,要每集都有一個有意思的主題不容易,我覺得這套劇不是婆媽劇,也不是無意思的笑劇,就如劇名,短腿...解作人在失意低潮,跑輸別人之時... 逆襲...就是還撃吧,且看劇中人物經歷人生低潮時,如何努力復甦

http://www.kuaibo001.com/detail/15986.html

還有,這套「他們生活的世界」,由韓國兩大明星,宋惠教、玄彬主演,雖有大明星坐陣,收視率低,無他,劇情不是一般婆媽恩怨情仇的愛情劇... 這是關於影視圈(尤其是幕後人員)生活的寫實劇。個人十分欣賞編劇和導演能夠如此真實的做出這個故事,兩位主角的性格也很寫實,沒有美化,其愛情也不淒美,有興趣去看看...


http://www.kuaibo001.com/detail/13798.html


2011年8月25日 星期四

安全地帶.....

安全地帶....


相信不用多介紹.....即便不聽日文歌的,也必聽過不少玉置浩二的歌....


介紹少少,最紅的不包括在內....


嘻嘻都是我自己最喜愛的,方便我得閒CLICK入去聽 ...


 


青空.....最最愛的安全地帶...


http://www.youtube.com/watch?v=GPaOLYARnDg&playnext=1&list=PL8279211A9C1BB59A


Only you ....


http://www.youtube.com/watch?v=n6dOkrQgaxc&feature=related


ほゝえみ 微笑


http://www.youtube.com/watch?v=yW_0qPObUqY&feature=related


微笑みに乾杯


http://www.youtube.com/watch?v=CF0QNvQkBqY&feature=related


行かないで


http://www.youtube.com/watch?v=tLPUIuQCddg&feature=related


Too Late Too Late (Live)


http://www.youtube.com/watch?v=qti1Qza93SI&feature=related


明菜&安全地帯with陽水 「飾りじゃないのよ涙は」 ...伴奏...


http://www.youtube.com/watch?v=6iLCp4bOtvg


飾りじゃないのよ涙は/ 井上陽水&安全地帯...男人版


http://www.youtube.com/watch?v=pmf7TetdhWE&feature=related



http://www.youtube.com/watch?v=mSsDh9dG3Os


悲しきコヨーテ 悲傷的野狼... my 飛佛


http://www.youtube.com/watch?v=td8dNQydmDg


Juliet ....李克勤版的編曲差不多一樣....


http://www.youtube.com/watch?v=CmnDR6mQmPA&feature=related


Friend...這個我喜歡張學友版的歌詞................


http://www.youtube.com/watch?v=DhvzKtdAkmY&feature=related


あなたに


http://www.youtube.com/watch?v=tDlpNsaIeOM&playnext=1&list=PL53A65358A401E3A5


 


 


 


2011年8月23日 星期二

找到了~~~~

 


找了很久很久的歌....


刻意找,一直找不到,今天偶然按進去,呵呵找到了...


浜田省吾的<君が人生の時>


http://www.youtube.com/watch?v=XPZA_tgNMP8&feature=related


喜歡的是翻唱的中文歌


張國榮的<你的一切>,大約1980年代的歌,沒有紅起來,相信不是張國榮忠實粉絲,未必認識這首歌... 卻是我最喜歡的中文歌.......


http://www.youtube.com/watch?v=4OSGj4z_5r4


個人情意結....覺得張國榮唱得更好聽。那個年代啊....編曲差不多,意境不一樣,原作者唱的是人生,Leslie唱的是情歌


呵呵,兒時許許多多與哥哥一起的快樂時光活現眼前....


my dearest brother, I love you !! 


我知道你沒空來讀我的BLOG...不過你一定知道我愛你


 


浜田省吾的<Sand Castle> 也很好聽


http://www.youtube.com/watch?v=b7cH0KDQzYM&feature=related


2011年8月21日 星期日

經典動畫OST

 


無限地帶23 lullaby


http://www.youtube.com/watch?v=a4RKqvJqDJ8


背中ごしにセンチメンタル 1 歌:宮里久美


超喜歡的歌....香港有翻唱


http://www.youtube.com/watch?v=Q2pBlEZXZxk&feature=related


女強人奧斯卡.......經典的經典.....非常好的作品


http://www.youtube.com/watch?v=4WHeC5ZxTis


Touch...


和也之篇


http://www.youtube.com/watch?v=E3c2yvV1qUU


愛篇


http://www.youtube.com/watch?v=7YzfUZsxjHk&feature=related


達也之歌  someday


http://www.youtube.com/watch?v=RJe_m8zykhY&feature=related


第三輯的名曲....香港有翻唱


http://www.youtube.com/watch?v=MjFu2TduAck&feature=related


 


經典的Macross....舊版的


可有記起愛


http://www.youtube.com/watch?v=wUpZHvZFV1g&feature=related


舊歌舊情~~~

沉悶工作中....找樂子去了.. 


開始了就停不下來......


好歌不厭百回聽......


 


沈雁 ~~踏浪


http://www.youtube.com/watch?v=0FMSGsowTAI


踏浪而來.....美麗的林鳳嬌...很好看的電影


http://www.youtube.com/watch?v=l_eSIoXUhG4&feature=related


吳香倫...簾捲西風....


http://www.youtube.com/watch?v=CTKtvKOyZkA&feature=related


Blue Balloon


http://www.youtube.com/watch?v=mKkiJ5knF7k


Only Love


http://www.youtube.com/watch?v=x9GPFsVJuu4


Nadia's Theme


http://www.youtube.com/watch?v=S1_xDytEB1Q


Wednesday's Child


http://www.youtube.com/watch?v=7Rp2SEEPsbw


Spandau Ballet - Through The Barricades


http://www.youtube.com/watch?v=FLR9yyI9CHg


Only when you leave....woooooooo my favourite song


http://www.youtube.com/watch?v=hlLCC_gF8QY


 


 


2011年7月15日 星期五

2011年6月28日 星期二

講多錯多...有口難言...無言以對... 誤會三部曲


 



借用官網的照片喔


六年戀愛中,金荷娜、尹啟相


再靠近一點,鄭有美、尹啟相



 


很巧,同一位演員在兩部電影中,出演了類似的場面... 更巧的是,兩場戲中,男女主角的位置互換,但無奈氣餒的是那個男的,而女的就憤怒非常。


就只兩張照片,也許看得出二人中間存在一些誤會或錯誤解讀,經過一場激烈的「溝通」,仍然「不通」,已經筋疲力盡,為免講多錯多,許多心裏的話不知如何說出來,形成這種「相對無言」的場面...


電視劇經常出現一些情節,講述二人因為錯過時機,或者不願解釋或有心隱瞞,以致誤會重重。不過,結局前,誤會總會解開,即便當事人不說,身邊的人會「忍不住」說出來,或者當事人偶然發現事情真相。。編劇與導演一早開始舖陳細節,讓那些「真相」逐點逐點出現... 戲看多了,就知道那個場面是故意為後面情節解畫。。觀眾一邊看一邊等待誤會被解開,也覺得應該要解開,否則無法結局吧。。


現實的人際關係中,卻有太多誤會未被解開 ... 不過,誤會不會因為遷就「大結局」而被解開。


許多時候,因為錯過或找不到解釋的時機,或者當事人不打算解釋,甚或根本不知道被誤會了,這樣,誤會就一直存在,慢慢就不了了之。只是,這不等於誤會消失了。時間久了,也許覺得不值一提,也許無從說起,但造成的印象存在於對方的心裏。直等到一天,有別的事情或糾紛出現了,連帶從前的誤會也浮出來... 一次過炒埋一碟...


或者一生也不再提起,一直被誤會下去....


也有這樣的情況,誤會發生了,嘗試解釋,但講多錯多,誤會更深。鑑於前車,再生誤會,不懂解釋,有口難言,放棄解釋的機會,慢慢變成無言以對的場面.... 常見的三部曲....沒有編劇安排「中間人」或「鏡頭倒序」或「憶述」,奈何~~


相信一生中總有被誤會而無從解開的情況,已知或不自知的。有些人寧願被誤會,也不想作出解釋,任由誤解一直存在。而我就不想被誤會,總想找機會向對方解釋清楚。


要解開誤會,除了明白真相,也許,大家可以一起把「誤會」抹去,像粉筆字一樣。許多事情隨着時間變得模糊不清,有時也許言語無法表達內心所想(許多男士會這樣說啊),塗抹這筆「記憶」,不失為一個方法... 呵呵,有些胸襟廣闊的人,未等對方諒解,自己先「忘記」了。這也未嘗不好。


<六年戀愛中>的男女主角分手後重逢,再走在一起,沒有為過去「不通」的心事再作解釋。


雖然某人與某人好像已進入辦理離婚的階段,深願其中的誤會像粉筆字一樣抹去,好好珍惜得來不易的感情~~


 


 


 


2011年6月18日 星期六

英漢詞典之KING ~~ 一些資料更新


之前寫過,我覺得坊間最好用的英漢詞典是陸谷孫的英漢大詞典,但朋友往書局找卻找不到...


今天到商務找一些工具書....已經打定輸數,覺得應該找不到我要的書,畢竟很偏門,使用的人太少,呵呵竟然還有,大陸版的,感謝主啊~~


然後,等待店員替我查詢存貨時,眼睛忍不住又往辭典欄掃了幾下,看見在最高的架上,有一本白底銀字的英漢大詞典... 心想,啊,大陸還出版另一本勁量大詞典嗎....要看看。乍看之下,原來是陸谷孫那本的新版啊


問了店員,原來之前我介紹那本陸色書邊的版本(三聯版)多年前已經不再出版了。現在新書只有這款大陸版出售。我估計(沒有取下來看)大陸版的詞典的紙質應該沒有三聯版那本優質,不過,這簡體字版的是一冊的,而且價格也很吸引,才三百多元,比起我的三聯版呵呵,平一半啊。天大的好消息。。現時一本普通的牛津高階詞典也要二百多三百元,陸谷孫這本只需加一點點錢,就買到了~~


雖然我有點兒期望出版商和學者把陸谷孫版的詞典再整理,把這三十多年間新增的詞語和用法加進去,出一本新版的... 不過,在這資訊發達的社會裏,用實體字典的人大大減少,也許銷量不怎麼樣....


不過,我還是喜歡陣陣書香,在一行行詞語中,查找我要找的字... 雖然我有兩本電子書了,但是還是喜歡看實體書。。


 


2011年6月13日 星期一

假如明天我就死去~~~



借用官網的照片...


這是一齣韓國電影的宣傳照,影片內容寫實,講述兩個同居男女生活了好一段日子,彼此由心如鹿撞的戀愛感覺,慢慢演化為兄妹般的親情,二人在愛情路上一度迷失,最後又走在一起...


男女主角都是我喜愛的演員,男主角是前god成員尹啟相,女主角是金荷娜,平實的演技,配以平淡但寫實的劇情,輕鬆但不搞笑,某程度上情節編排仍是一貫的韓式小品風格.... 韓國電影看多了,大抵也捉到路...


那麼,吸引我的,或者說,引起共鳴的是甚麼﹖


近日某對藝人夫婦成了傳媒追訪對象,全城都在談論他們的婚姻。。雖然說,二人也有醜聞前科,有些人一早批斷他們不會長久,可是我心裏實在難過。除了當事人,沒有人知道實情吧,夫婦之間的事,只有夫婦才能明白,誰是誰非,我不想知道。可是,我還是想知道最新消息,希望知道他們重修舊好,不想看見有人離婚。


每當讀到一些訪問,受訪者述說自己與另一半如何經歷困難,然後走在一起,如何努力希望長久守住對方,我心裏都很感動,甚有同感。畢竟,世界之大,能夠讓你遇到一位彼此相愛、願意為對方付上自己一生的人,實在難能可貴... 不是讓你有「愛的感覺」,而是彼此都願意承諾為對方付上自己、與對方一起走完下半生,這是兩碼子事。前者容易,後者難得太多太多。


記得有一位受訪者表示自己如何珍惜與戀人相處的時間,說到,也許明天他或她會死掉,這樣就無法再見對方,想到這裏,就覺得一切事情都不值得吵架了。。那番話說到我心埳裏去,雖然受訪者最終與戀人分手了,甚是可惜,但是,他的說話我一直記在心中


相信許多戀愛多年或結婚多年的朋友,偶而也會有像上述電影男女主角那樣的情況和心情,我就曾經有過類似的心情。相處久了,盲目的愛情感覺漸漸消褪,腦筋清醒後,就似戴上度數準確的眼鏡一樣,對方的缺點都看得清清楚楚,以前可愛的「弱點」都變成可惡的缺點,沒有心跳的感覺,只覺得對方像親人般「煩人」... 為了小事會大吵一場,心裏嘀咕着,為何當初會選擇這人為伴侶.... 如果當初看清楚一點...究竟我還愛不愛他 ...  心裏惋惜起初的愛情感覺好像沒了...


不過,假若明天我就死去,或者身邊的他明天就回到天父那裏... 那會是甚麼樣的情景?


一想到這裏,心裏就很不捨,雖然說將來會在天家再見,但畢竟是多年後的事,在地上不能再見。值得為了生活上的瑣事,來一場冷戰嗎.... 時間不留人,本來相處的時間就只有短短幾十年,轉眼就過去,而且,誰知彼此能否白頭到老﹖一場意外就可以把幾十年縮短為明天了~~~


所以,每天早上,我都希望能夠送老大出門口,我不知道天父的安排如何,未必能夠每天晚上大家都會再見(想到去年菲律賓的慘劇...人生誰說得準呢),那麼,至少早上我們還能好好地在一起。


假如明天就永別了,現在鬧離婚的那對藝人會否回心轉意,珍惜在世上彼此相處的時間?


 


 


2011年6月4日 星期六

中英文聖經版本及資源分享~~


呵呵,聖經是神默示的,內容豐富深奧,不僅如此,其來源也是一門學問,英文聖經版本非常多,中文聖經近年出版了不少新版本,每次看見新版本,必定買一本。


吉吉吉,華人社會中最常用的是和合本,或者新標點和合本。屬靈書或課堂上援引聖經經文,大多數都用和合本的譯文。


和合本出版了近百年,用詞不免較古舊,不過,除了某些詞語較艱深外,譯文易明易懂。


其實,還有好些版本可以使用(不計及那些引用和合本的靈修版、神版或啟導本)﹕


現代中文譯本,用詞較淺白


新普及譯本,手頭上只有06年版的新約譯本,翻譯自英文聖經New Living Translation (NLT),未知舊約譯本出版了沒有﹖


當代聖經,原版於1979年完成,現時坊間出售的是修訂版


恢復本,台灣福音書房出版,乃以和合本為參考底本,參考英文聖經譯本和其他中文參考資料,重新整理。內文的註解詳盡,每節下方也列出平行經文資料...


呂振中譯本,手頭上沒有這本,但於網上可以找到


新漢語譯本 -新約全書,暫時未出版舊約,漢語聖經協會出版,很不錯,新約是按The Greek New Testament, 4th rev. ed.翻譯。由原文學者從原文聖經翻譯初稿,並撰寫腳註,詳細解釋翻譯準則,並附上原文用詞,這是其他版本所沒有的,即使是海天書樓出版的啟導本(包含很詳盡的註腳),也只是解釋經文的意思,並非從翻譯的角度寫註。


聖經新譯本,天道書樓約於2000年出版新舊約全書,是新翻譯的另一個版本,更貼近原文,去除和合本太古舊的用語。但這本沒有詳細腳註。


最新出版的和合本修訂本... 除了用詞經修訂,註腳也倍增,其中涉及舊約原文差異的問題,相信這版本比舊有的和合本更貼近原文。


呵呵以上共八個版本,連兩個和合本版本,合共十個中文版本,如有遺漏,請指教。


此外,網上有些聖經網站,提供不同語言的聖經文本,其中這個Bible gateway很好用,http://www.biblegateway.com/


中文網站這個非常好用,提供各版本的網站,http://www.chioulaoshi.org/EXG/bibles.html


資料粗淺,只想提供方便給有需要的朋友而已


 


2011年6月3日 星期五

英漢詞典之KING~~~


 



呵呵,<最佳愛情>中,有一回女主角批評男主角人品差、英語能力差,給他一個封號~~ King 싸가지.... 超級無禮貌的人


我借用了這句台詞... 今日心血來潮,介紹這本 King dictionary ^^


之前朋友問我意見,哪本英漢字典才好﹖


坊間比較著名的英漢字典有朗文和牛津,這兩家出版社就不同程度,出版了不少版本的英漢字典,之前家中有一本牛津的Advanced Learner's(書名大概是這樣),還不錯。。


若說購買字典的準則,用者的需要是首要條件。一般中小學生,手上一本朗文或牛津英漢字典就夠用。也許今時今日,厚厚的磚頭字典已不流行,人們都愛上網查字典,我也不例外...


不過,若要我來選,最好用的general dictionary(一般用途字典),還是出版多時、由陸谷孫先生主編(已故)的英漢大詞典啊。


大學讀書時,老師和師姐們推介的這本大詞典,有兩個版本,一個是薄紙質的繁體字版(單本),另一個是普通紙質的簡體字版(雙冊)。兩個版本我也有過。雙冊的內容一樣,但很重,查字典分兩冊比較麻煩。只是單本裝實在太貴,讀書時買了雙冊的,如今只留下單本裝的了。


雖然我還有其他英漢字典,也不時上網查字,可是,這本字典仍是「我的最愛」。詞條豐富不在話下,雖然一些新字沒有納入(不似朗文或牛津那樣經常出新版....不過,我也沒留意有否出新版,手上的是1992年的版本,使用至今),不過,較古的用字卻很多,而且例句特多,生字的洐生解釋都很詳細。


全書二千多頁,論到詞典,這不算頁數特多,不過有26CM高啊,收詞20萬條,是中國國家哲學社會科學「七五」規劃的重點項目之一...


呵呵,所以,若問我只能買一本英漢詞典,該買哪一本﹖我一定推介這本King dictionary,一定不會令你失望。不過,價錢比較貴,估計要六七百元一本了(我買的時候好像六百多.........??)。不過,物有所值啊。或者可以買雙冊裝的大陸版,可能只需半價... 上回介紹的二手書店有售雙冊裝的。


喜歡啃字典的朋友,也許去三聯打書釘,看看這本字典如何....


當然,不求甚解,只要知道生字大概意思的,普通一本小字典或者快譯do就可以了~~


我說這是king dictionary,只限於英漢一般用途詞典的範圍,不計及漢語詞典、英英詞典,或者專門詞典... 以上純屬個人觀感,沒有經過科學化的比較呵呵


 


2011年5月31日 星期二

韓劇最佳愛情 &lt;최고 의 사랑&gt;


 


呵呵最近在網上追看的韓劇,韓國播到第八集...


借用官網的poster...


http://www.imbc.com/broad/tv/drama/greatestlove/


超好笑,編劇的功力真高,劇情明快,笑點多,不肉麻,諷刺娛樂圈弊病,主線劇情都估計得到,不過還是很好看。


劇中主角是孔曉振(孔孝真)、車勝元,還有我喜愛的尹啟相和鄭俊河。。


車勝元所演繹的男主角獨孤真無論表情、動作、聲線,盡顯大明星的自大和無知,與孔曉振對戲,二人的對話抵死好笑,女主角的演技真的很不錯。。之前就在想,孔曉振不算美女,可是蠻受歡迎,我看過小爸爸上學去,她的部分演得還不錯,不過對那個劇集沒甚麼印象。如今追看這劇,發覺她演得恰到好處,自然生動的表情和聲線,加上戲中角色個性善良,頗討人喜歡。也就明白為何那麼重視外表的韓國影視圈中,她能站得住腳,做的不是搞笑丑角,而是愛情戲女主角。


吉吉吉... 其實本來是為了看尹啟相,才追看。看下去發覺,他的部分不算很多,應該是第二男主角吧,他的角色暫時來說好像有點公式化 ~~ 完美的男子。。不過,希望之後十集裏,有更多場景讓他發揮吧。誠然,尹啟相的演技進步了很多,縱使他的作品收視率好像不怎樣,我還是很欣賞這位演員,之前的一號國道,他的部分很不錯,Triple裏面,他演活了大孩子賢泰,那是我最喜歡的角色之一呵呵。


也很喜歡鄭俊河.... 少了他,就失色不少了...


推薦此劇給廣大喜歡韓式笑片的朋友,真的很好笑又不老土